1
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
- Zaczynamy.
- Już się spóźniliśmy.
2
00:00:08,966 --> 00:00:09,884
- Idź. Idź, idź.
- Ruszajmy.
3
00:00:09,967 --> 00:00:11,844
Ciii! Po prostu pozwól mi mówić.
4
00:00:13,262 --> 00:00:14,805
Hej. Cześć.
5
00:00:14,889 --> 00:00:16,641
Hej. Cześć. Hej.
6
00:00:16,724 --> 00:00:19,936
Jestem Pan Wilk i
to są moi współpracownicy.
7
00:00:20,520 --> 00:00:23,064
Pewnie zastanawiasz się, co...
8
00:00:27,360 --> 00:00:31,906
Wiemy więc, że mamy dziesięć minut
spóźnieni na naszą wielką odprawę warunkową.
9
00:00:31,989 --> 00:00:33,241
Dwanaście minut.
10
00:00:33,324 --> 00:00:34,575
Co? Jesteśmy spóźnieni dwanaście minut!
11
00:00:34,659 --> 00:00:36,035
Panie Wilku.
12
00:00:36,118 --> 00:00:37,703
OK, czekaj, czekaj, czekaj!
13
00:00:37,787 --> 00:00:40,289
Zanim zrobisz jakąkolwiek wysypkę
decyzji, pozwólcie, że wyjaśnię.
14
00:00:40,373 --> 00:00:43,960
To naprawdę zabawna historia.
15
00:00:44,043 --> 00:00:46,254
Zabawne i bardzo zgodne z prawem.
16
00:00:46,337 --> 00:00:50,216
Biegaliśmy wcześnie, więc tak
zdecydowałem się zjeść szybkie śniadanie.
17
00:00:50,299 --> 00:00:51,717
To wielki dzień.
18
00:00:51,801 --> 00:00:55,471
W ciągu zaledwie dwóch godzin
oficjalnie wyjdziemy ze zwolnienia warunkowego.
19
00:00:55,555 --> 00:00:57,306
- Tak!
- Jestem z was dumny.
20
00:00:57,390 --> 00:00:59,559
Sześć miesięcy bez ani jednej wpadki.
21
00:00:59,642 --> 00:01:01,185
Nawet biletu parkingowego.
22
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
Cieszę się, że nie jestem tym facetem.
23
00:01:05,731 --> 00:01:07,733
Teraz lokaje.
24
00:01:07,817 --> 00:01:10,111
Są tak dobrzy, że złapią
swój samochód, nawet bez pytania.
25
00:01:11,612 --> 00:01:14,031
No więc naturalnie daliśmy
im wyjątkowo hojny napiwek.
26
00:01:14,574 --> 00:01:16,617
- Hej, co daje?
- Słuchajcie, manekiny.
27
00:01:16,701 --> 00:01:18,536
Myślę, że nie bez powodu jest odłączony.
28
00:01:18,619 --> 00:01:20,162
Rozumiem.
29
00:01:24,500 --> 00:01:26,752
Mój samochód!
30
00:01:28,004 --> 00:01:29,547
Czy na pewno pojechaliśmy właściwym autobusem?
31
00:01:29,630 --> 00:01:31,674
Wstrzymać. Jest więcej niż jeden autobus?
32
00:01:35,011 --> 00:01:36,345
Ooch. Ooch. Ooch.
33
00:01:36,429 --> 00:01:37,597
Chłopaki, muszę iść.
34
00:01:37,680 --> 00:01:39,890
- Och, łazienka! Łazienka, łazienka.
- Pirania! Gdzie on idzie?
35
00:01:39,974 --> 00:01:41,934
- Łazienka, łazienka, łazienka!
- Hej!
36
00:01:42,018 --> 00:01:43,769
Sprawdź to. wisiałem
robić swoje
37
00:01:43,853 --> 00:01:48,316
kiedy nie wiadomo skąd, ten facet
szaleje zupełnie bez powodu.
38
00:01:48,399 --> 00:01:51,193
Jest granica, kolego.
39
00:01:51,277 --> 00:01:53,529
Na szczęście jestem mistrzem
rozwiązywania konfliktów
40
00:01:53,613 --> 00:01:56,907
a ja z wdziękiem
zdeeskalował sytuację.
41
00:01:56,991 --> 00:01:59,035
- Jak mnie nazwałeś?
- Nie, nie, nie!
42
00:02:00,077 --> 00:02:03,247
Dzięki niemu zostali nagrodzeni
nas relaksującą kąpielą błotną.
43
00:02:03,331 --> 00:02:04,999
Pirania, z czego się uśmiechasz?
44
00:02:05,082 --> 00:02:06,876
Powiedzmy, że nie
muszę już sikać.
45
00:02:06,959 --> 00:02:09,045
- Oh! Pospiesz się! Poważnie?
- W dół mojej nogi!
46
00:02:09,128 --> 00:02:12,840
Jako dobrzy Samarytanie, my
zdecydował się na opcję przyjazną dla środowiska:
47
00:02:12,923 --> 00:02:13,924
Wspólny przejazd.
48
00:02:14,008 --> 00:02:15,593
To wszystko. Zajmę się tym.
49
00:02:18,846 --> 00:02:20,181
Udało się.
50
00:02:20,264 --> 00:02:21,307
Hej! Jak myślisz...
51
00:02:21,390 --> 00:02:23,100
Na szczęście zauważył nas miły nieznajomy
52
00:02:23,184 --> 00:02:25,186
i było na tyle miło, że to zrobiłem
zatrzymaj się i zaoferuj nam podwózkę.
53
00:02:25,269 --> 00:02:26,562
Chodź, chodźmy, chodźmy!
54
00:02:28,814 --> 00:02:30,775
Nuggiesy z kurczaka.
55
00:02:30,858 --> 00:02:34,362
♪ Ktoś chce mnie znaleźć
Myślę, że po prostu pozostanę zagubiony ♪
56
00:02:34,445 --> 00:02:36,072
Chcesz, żeby skopano ci tyłek?
57
00:02:36,781 --> 00:02:39,033
Wypluj je!
58
00:02:40,993 --> 00:02:42,328
Co do...
59
00:02:46,874 --> 00:02:49,126
Szczerze mówiąc, robi się
trochę tu niejasno,
60
00:02:49,210 --> 00:02:51,420
ale pamiętam
podążając malowniczą trasą.
61
00:02:55,049 --> 00:02:57,718
Och, a potem było...
62
00:02:59,178 --> 00:03:01,097
Czy to było przed...
63
00:03:01,180 --> 00:03:02,348
Lub po...
64
00:03:04,433 --> 00:03:06,102
Och, och! A potem...
65
00:03:06,185 --> 00:03:09,230
- Och, nie zapomnij o...
- Nie rezygnuj ze mnie, wielkoludzie.
66
00:03:09,313 --> 00:03:10,481
Och, mam jednego.
67
00:03:13,234 --> 00:03:14,443
To było dobre posunięcie.
68
00:03:14,527 --> 00:03:17,071
A potem...
69
00:03:17,822 --> 00:03:20,324
Hej, a co powiesz na to?
70
00:03:20,408 --> 00:03:21,534
Zostało dziesięć minut.
71
00:03:22,326 --> 00:03:23,536
Mówiłem, że damy radę.
72
00:03:26,080 --> 00:03:27,164
Wszyscy zamarznijcie!
73
00:03:27,248 --> 00:03:28,249
To jest rabunek.
74
00:03:29,417 --> 00:03:30,918
No dalej!
75
00:03:31,001 --> 00:03:33,254
Wiesz, moglibyśmy je po prostu zignorować.
76
00:03:34,004 --> 00:03:37,049
I na koniec ustaliliśmy trochę
krnąbrna młodzież na lepszej ścieżce.
77
00:03:37,133 --> 00:03:38,968
Zachowaj spokój, a nikomu nie stanie się krzywda.
78
00:03:39,051 --> 00:03:41,095
Włóż pieniądze do torby.
79
00:03:41,178 --> 00:03:43,139
Przepraszam. Przepraszam, że przeszkadzam.
80
00:03:43,222 --> 00:03:45,891
Chcieliśmy tylko powiedzieć: „Uwielbiam te stroje”.
81
00:03:45,975 --> 00:03:48,519
- Źli goście.
- Nie ma mowy!
82
00:03:48,602 --> 00:03:49,812
Byliśmy wielkimi fanami.
83
00:03:49,895 --> 00:03:51,939
Teraz najwyraźniej to zrobiłeś
pomyślałem o wszystkim.
84
00:03:52,022 --> 00:03:54,024
Wyczyść drogę ucieczki,
włamać się do kamer bezpieczeństwa.
85
00:03:54,108 --> 00:03:55,776
Nawet ten za fałszywą rośliną?
86
00:03:55,860 --> 00:03:57,153
Wytnij cichy alarm.
87
00:03:57,236 --> 00:03:59,822
Wyłączyłeś cichy alarm, prawda?
88
00:03:59,905 --> 00:04:01,407
- Tak.
- Prawidłowy. Oczywiście.
89
00:04:01,490 --> 00:04:05,161
- Ale hipotetycznie...
- Gdybyśmy tego nie zrobili?
90
00:04:06,370 --> 00:04:08,372
Wiesz co?
Nie martwiłbym się tym.
91
00:04:08,456 --> 00:04:12,668
Policjantów tu nie będzie
kolejne 12 sekund... tak.
92
00:04:15,713 --> 00:04:18,382
Wierzę, że to należy do ciebie...
93
00:04:20,217 --> 00:04:23,929
Więc tak. To ładne
wiele, co się wydarzyło.
94
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
Mniej więcej.
95
00:04:25,097 --> 00:04:27,808
Fascynująca historia.
96
00:04:27,892 --> 00:04:28,934
Rzecz w tym, proszę pani,
97
00:04:29,018 --> 00:04:32,521
myślimy poważnie
odwracając nasze życie.
98
00:04:32,605 --> 00:04:34,440
Cóż, przekonałeś mnie.
99
00:04:34,523 --> 00:04:35,900
- Tak! To się dzieje!
- W porządku!
100
00:04:35,983 --> 00:04:37,401
- Dobra robota!
- Jednak
101
00:04:37,485 --> 00:04:40,738
prawdopodobnie powinieneś powiedzieć
to swojemu kuratorowi.
102
00:04:40,821 --> 00:04:41,989
Co mówisz? Co teraz?
103
00:04:43,908 --> 00:04:47,077
To jest poczta.
104
00:04:48,204 --> 00:04:49,455
To się dzieje cały czas.
105
00:04:49,538 --> 00:04:51,415
To jest główna ulica południowa.
106
00:04:51,499 --> 00:04:54,210
Biuro ds. zwolnień warunkowych jest
na ulicy Północnej.
107
00:04:54,293 --> 00:04:55,294
Powodzenia.
108
00:04:57,546 --> 00:04:58,547
Dobrze wiedzieć.
109
00:05:31,622 --> 00:05:32,540
♪ Przestań ♪